Il più importante appuntamento a livello internazionale dedicato all'editoria libraria e multimediale, la FIERA DEL LIBRO PER RAGAZZI DI BOLOGNA, rinnova l'appuntamento a Bologna per la quarantacinquesima edizione.

Come ogni anno i professionisti internazionali del settore (autori, illustratori, agenti letterari, produttori cine-televisivi, licensors e licensees, packagers, distributori, stampatori, librai, bibliotecari) hanno a loro disposizione un ambito strettamente professionale per lo scambio di copyright e per visionare il meglio della produzione editoriale e multimediale per ragazzi. L’evento propone quattro giornate di business e di contatti commerciali che consentono di rafforzare le proprie relazioni e confrontarsi sulle ultime tendenze del settore. Numerose le novità di questa edizione della manifestazione, dalla istituzione di una sezione speciale del BOLOGNARAGAZZI AWARD dedicato alla POESIA (filo conduttore di una serie di iniziative che animano la fiera) al lancio della WORLD DIRECTORY OF CHILDREN’S BOOK TRANSLATORS (un prezioso database di professionisti della trasposizione letteraria a disposizione degli editori di tutto il mondo). Accanto al momento puramente espositivo un fiorire di iniziative – in Fiera e in città – che testimoniano la grande attenzione per i temi legati all’editoria/illustrazione per ragazzi e il dinamismo della comunità culturale/istituzionale cittadina che si mobilita per proporre agli operatori di tutto il mondo una “città dedicata all’editoria per ragazzi”. FIERA DEL LIBRO PER RAGAZZI 2008 offre, agli operatori internazionali, un panorama espositivo unico di oltre 1.300 espositori e un articolato programma di iniziative – Centro Traduttori, Centro Agenti Letterari, TV Film & Licensing Rights Centre, Mostra degli Illustratori - che determinano l'unicità e l'importanza della manifestazione e livello mondiale. Bologna é, oggi, il punto di incontro per tutte le realtà interessate ai contenuti per i ragazzi e registra un crescente interesse - e partecipazione - dei settori dell'educational e dello scambio di diritti tra il mondo dell'editoria e il mondo dell'audiovisivo. LE INIZIATIVE MOSTRA DEGLI ILLUSTRATORI Sono stati 2.598 gli illustratori che hanno partecipato alla selezione per la Mostra degli Illustratori 2008. La Giuria Internazionale - composta da: Barbara Brathová (Slovacchia), Thierry Magnier (Francia), Bernd Mölck-Tassel (Germania), Fabian Negrin (Italia), Ya Ming Tang (Giappone) - ne ha selezionati 99 provenienti da 23 Paesi per dare vita alla Mostra di quest’anno che offrirà un’interessante panoramica delle tendenze internazionali. L’ARGENTINA PAESE OSPITE Come ormai tradizione la Mostra degli Illustratori dedica una sezione speciale all’illustrazione di un Paese ospite, quest’anno è la volta dell’ARGENTINA che presenta nella Mostra WHEN COWS FLY… le suggestioni e il linguaggio espressivo degli illustratori argentini. La cerimonia ufficiale di inaugurazione della Mostra WHEN COWS FLY è prevista il 31 marzo alle ore 10,30. CAFFE’ DEGLI ILLUSTRATORI Un ricco programma di incontri si sviluppa nelle giornate di manifestazione al CAFFE’ DEGLI ILLUSTRATORI, un vero caffè letterario diventato il luogo di confronto per discutere delle novità del settore, incontrare gli artisti e gli autori preferiti, conoscere gli editori e, per i nuovi talenti…proporsi al mercato. IL CENTRO AGENTI LETTERARI Tradizionale interesse per il Centro Agenti Letterari ha registrato, nelle ultime edizioni della FIERA DEL LIBRO PER RAGAZZI di Bologna, un trend crescente che si è concretizzato in un numero sempre maggiore delle presenze. Anche nella prossima edizione il CENTRO AGENTI LETTERARI è il luogo privilegiato per lo scambio di copyright. Il CENTRO AGENTI LETTERARI ha, in questa edizione, una nuova location la Galleria 25-26. CENTRO TRADUTTORI L’iniziativa dedicata ad una figura professionale “essenziale” per il mondo del libro: il traduttore, nata nel 2004 per promuovere l’eccellenza nelle trasposizioni linguistiche, si sviluppa ulteriormente quest’anno con il lancio della WORLD DIRECTORY OF CHILDREN’S BOOK TRANSLATORS, un database di professionisti che, in tutto il mondo, si impegnano nella traduzione di libri per ragazzi. Completano l’iniziativa una serie di incontri, ad alta specializzazione, che offriranno lo spunto per un approccio al libro centrato sulla figura del traduttore. TV FILM & LICENSING RIGHTS CENTRE E’ la piattaforma privilegiata di incontro fra il mondo del libro, il mondo del licensing e quello delle produzioni cinematografiche e televisive che ogni anno registra un crescente numero di operatori professionali che – in Fiera - intendono individuare nuovi personaggi da sviluppare in altri mezzi o che desiderano vendere loro proprietà agli editori. Il TV FILM & LICENSING RIGHTS CENTRE propone, accanto alle iniziative e agli spazi nell’ambito della manifestazione, la possibilità di accedere a un importante servizio online che offre, ai produttori registrati, una panoramica di titoli – proposti dagli espositori della FIERA DEL LIBRO PER RAGAZZI - con i visual-rights disponibili.