Che Ieshu/Gesù fosse figlio di una vergine e di un falegname sono notizie note a tutti - più o meno, che i suoi genitori fossero in viaggio quando nacque lo stesso, che tre sapienti si misero in viaggio da una terra lontana per fargli visita seguendo una cometa anche. Ma quello a cui non diamo particolare importanza o che non conosciamo a sufficienza per poter avere un’opinione in merito sono le notizie sulla quotidianità della vita di Gesù e dei suoi genitori, la situazione storico-politica del suo paese a quei tempi: notizie che ci mancano e che vengono ben esposte in questo saggio breve...
Erri De Luca ha il merito di aver redatto un piccolo saggio diviso per argomenti che ci porta pian piano in Galilea e ci fa riflettere sulla simbologia dei nomi, e su quello che Gesù fece, facendoci anche sorridere. "Molti dei suoi prodigi – scrive per esempio - erano scherzi di bambini che giocavano a fare i dottori (…) erano miracoli ma non colossali (…) non aprì le acque come Mosè, però ci camminò sopra senza bagnarsi. Non creò il frutto della vite, ma seppe provvedere, in una festa, a vendemmiare vino dall’acqua. Non creò il sole, il fuoco, né la luna, né stelle già create, ma diede vista ai ciechi e questo è un modo di inventare la luce". E così, con parole semplici, esempi concreti, attraverso pensieri e parallelismi prendiamo più confidenza con la figura di Gesù leggendo le riflessioni di De Luca che lo definiscono un ‘bambino figlio di emigranti’, siamo obbligati a proseguire nel ragionamento, ad approfondire temi cari all’attualità. Un piccolo grande libro di un autore efficace che ben si trova a proprio agio nella narrazione breve. Del resto come si sa Erri de Luca ha tradotto e curato diversi libri della Bibbia, dopo aver imparato da autodidatta l’ebraico, e proprio la conoscenza dell’ebraico svela al lettore molte finezze lessicali che danno molto più di una semplice informazione.