Gordon Lish ha stravolto il vero Carver? Scarpa e Faletti hanno copiato? Gira e rigira, il plagio, consapevole o inconsapevole, è moneta corrente. E motivo di indignazione e vergogna, perché l'originalità dello scrittore è sacra.
Eppure nei musei gli artisti copiano i modelli amati, le cover band si sfidano nei cover festival, i remake cinematografici appassionano. Perché non dare il giusto risalto alla rielaborazione anche in letteratura? All'originalità dell'interpretazione? La letteratura è energia pulita, dunque anche rinnovabile. Purché si dichiari la fonte, s'intende. Il 28 novembre alla Triennale di Milano dalle 10:00 alle 17:30 Marcos y Marcos e Il Gioco del Lotto presentano: BookJockey Day - L'arte della cover in varie forme, con lotteria letteraria a squadre. Il BookJockey Day dà inoltre il via al Premio letterario di riscrittura "E tu ce li hai i numeri?” dove i partecipanti sono invitati a riscrivere e rinnovare testi amati (di pubblico dominio).
Per affermarsi con la scrittura occorre "avere i numeri". Talento, certo, ma anche fortuna. Durante il BookJockey Day tutti i partecipanti parteciperanno alla lotteria letteraria a squadre "Lampi di genio". Tra tutti gli autori di minicover letterarie, divisi in squadre, ne verranno estratti a sorte sedici, che si sfideranno dal vivo. La giuria voterà pubblicamente impiegando le tradizionali palette numeriche. Chi non verrà estratto tiferà per il concorrente della sua squadra e potrà rifarsi con il Premio letterario "E tu ce li hai i numeri?" che si apre con il BookJockey Day e si conclude a febbraio, dove tutte le cover prodotte saranno lette e valutate dalla giuria. Durante il BookJockey Day si giocherà al riciclo artistico, musicale, cinematografico e letterario. Vedremo colonne sonore diverse trasformare la scena di un film, diverse letture ad alta voce, diverse traduzioni, diverse stesure, trasformare il testo letterario. Con esiti spettacolari. Personaggi che maneggiano in vario modo la scrittura - Vinicio Capossela, Annamaria Testa, Matteo B. Bianchi, Paolo Nori, Maurizio Matrone, Attilio Azzola e altri - faranno da testimoni, presentatori e giurati. in un festival itinerante che coinvolge in prima persona tutti i partecipanti, che riceveranno in dono un'Agenda rinnovabile: per un anno che ha i numeri. In collaborazione con Il Gioco del Lotto per l’Arte, con la partecipazione di Fondazione Mondadori, Cartiere Favini, Triennale di Milano.