"Provengo da un ambiente in cui il lavoro era - e lo è tuttora - qualcosa che si fa con le mani, faticosamente. Quando smisi di insegnare, vivevo ancora a Kilmarnock, e cercavo di farmi conoscere come scrittore, la gente mi fermava per strada e domandava: "Non hai ancora trovato lavoro, William?"