Salta al contenuto principale

Ciao, a domani

copertina del libro

Tre uomini che stanno lavorando in una cava di ghiaia in una mattina d’inverno sentono, poco prima dell’alba, un rumore che assomiglia a un colpo di pistola, anche se potrebbe essere anche lo scappamento di un’automobile, in fondo. Non ci vuole molto a stabilire che in effetti si è trattato di uno sparo: qualcuno ha ucciso Lloyd Wilson, un mezzadro che abita, insieme ai suoi due bambini di sei e nove anni, allo zio Fred Wilson e alla governante, in una fattoria poco distante dalla cava. Le testimonianze dello zio e della governante permettono di ricostruire gli eventi di quella mattina, che sembrano essersi svolti nella più completa normalità. Come sua abitudine, Lloyd Wilson si alza verso le cinque e mezzo, si veste e accende il fuoco in cucina. Scambia qualche parola con la governante e, mentre aspetta che la colazione sia pronta, si dirige fischiettando verso le stalle per dar da mangiare ai cavalli e mungere le mucche. Dopo un po’, non vedendolo tornare, la governante manda il figlio più piccolo di Wilson a cercarlo, ma il bambino rientra subito in casa piangendo, dicendo che il padre è morto. A quel punto la governante corre verso la stalla e vede il corpo. Sulle prime, pensa che si tratti di un infarto ma quando il personale delle pompe funebri arriva e comincia a svestire il cadavere, ci si rende conto di una piccola macchia rossa sulla maglia di lana, all’altezza del cuore. Wilson è stato ucciso e, come se non bastasse, chi gli ha sparato ha commesso un’azione tanto sconcertante che la stampa locale attenderà qualche giorno, prima di renderla nota. Dopo aver ammazzato Wilson, l’assassino ha tagliato il suo orecchio con un rasoio e se lo è portato via…

Oltre ad aver ricoperto per trentanove anni la carica di fiction editor presso il “New Yorker” e aver lavorato con autori del calibro di Vladimir Nabokov, John Updike, J.D. Salinger e John Cheever, William Maxwell fu anche autore in prima persona. Ciao, a domani, pubblicato originariamente, in due parti, sul “New Yorker” nel 1979 con il titolo So Long, See You Tomorrow, è il suo romanzo più famoso e acclamato. Il libro vinse la William Dean Howells Medal e il National Book Award, fu nominato tra i finalisti per il Premio Pulitzer nel 1981 e nel 2016 la rivista “Parade Magazine” lo incluse nella lista dei 75 Migliori Libri degli ultimi 75 anni. Fra gli estimatori dell’opera, una menzione particolare la merita lo scrittore canadese Michael Ondaatje, che lo definì “uno dei grandi libri della nostra epoca”. Lo spunto iniziale nasce da un fatto di cronaca avvenuto nel 1922 nella città di Lincoln, dove Maxwell era nato e cresciuto. Nella costruzione del romanzo, che stando alle dichiarazioni dello stesso autore fu molto influenzata dalla scultura di Alberto Giacometti The Palace at 4 a.m., citata anche nell’opera, Maxwell sovrappone il ricordo di questo evento specifico con un evento tratto dalla propria storia personale: la morte della madre, avvenuta durante l’epidemia di influenza del 1918. Partendo da questi avvenimenti reali, Maxwell costruisce una narrazione che è stata definita da alcuni critici come un esempio di “autobiographical metafiction”, una storia in cui materiali autobiografici e finzione narrativa concorrono nel dar vita a una narrazione breve ma molto concentrata. L’omicidio rappresenta solo il punto di partenza per provare a recuperare il passato, e in particolare l’amicizia tra il narratore, che è una trasposizione dello stesso Maxwell, e Cletus Smith, figlio del principale indiziato per l’omicidio di Wilson. La distanza temporale intercorsa tra l’evento e il momento in cui, più di cinquanta anni dopo, Maxwell si mette a scrivere il suo libro, contribuisce a confondere i confini tra narrazione e ricordo. All’interno di questa operazione di recupero della memoria, anche particolari apparentemente banali possono acquisire una dimensione particolare, come avviene anche per quello che riguarda la frase da cui deriva il titolo originale del romanzo e che descrive il modo in cui il narratore e Cletus si salutavano tutte le sere, dopo aver passato la giornata insieme a giocare. Il colpo di pistola che apre il romanzo non determina solo la morte di Wilson, ma anche la fine dell’amicizia tra i due: il libro diventa allora un tentativo di tornare indietro nel tempo, non per cancellarlo ma per cercare di interpretarlo, capirlo e forse, anche se parzialmente e solo all’interno delle pagine di un libro, cambiarlo.