Un uomo si aggira per le strade di Mosca. Osserviamo quest’uomo: come parla, come si muove, come si comporta. Vediamolo come attraverso una cinepresa. L’uomo si reca in un tribunale in cui gli è contestato il reato di avere consumato un rapporto sessuale con una ragazza non maggiorenne (così è considerato un soggetto di 21 anni in questa Russia del futuro). Per questo crimine è prevista la condanna a morte. Sergej impiega molto tempo a firmare la lunga pila di carte e rinuncia perfino all’appello, scelta che viene approvata dall’impiegata che si occupa del suo caso. Tanto con le macchine c’è poco da fare. Prima di recarsi nella prigione in cui attenderà l’esecuzione della condanna, Sergej ha a disposizione un po’ di tempo per sistemare tutti i suoi affari. Dovrà accomiatarsi dalla ragazza con cui ha avuto il rapporto, che era pure consenziente e ha cercato di scagionarlo in tutti i modi. Altro capitolo doloroso è la relazione con la moglie, che diventerà di fatto vedova pur essendo suo marito in vita. La prigione è in effetti simile a un Hotel a 4 stelle, si può scegliere il menù, c’è accesso a internet e Sergej, professore di filologia, può persino continuare a fare lezione nell’Università in cui è impiegato. Tuttavia, ogni giorno dovrà passare in un corridoio per recarsi nel giardino destinato all’ora d’aria. In quel corridoio dovrà passare sotto Saša, una mitragliatrice, che un giorno qualunque potrebbe crivellare il suo corpo di colpi mortali. Nessuno è in grado di determinare quando tale arma sparerà…

Dmitrij Danilov, scrittore, drammaturgo e poeta è uno degli scrittori russi contemporanei più apprezzati a livello internazionale. Con questo romanzo in particolare ha vinto il premio Jasnaja Poljana (il premio prende il nome dalla residenza di Lev Tolstoj) ed è stato Libro dell’Anno in Russia nel 2022. Nel suo stile si mescolano diversi generi e, per certi versi, lo svolgimento veloce e la suddivisione in scene ricorda l’andamento di un film. L’autore peraltro rompe molto spesso la quarta parete e chiede al lettore di fare lui stesso la regia di quello che accade al protagonista. Anche dal punto di vista del genere, benché la trama abbia un sottofondo molto drammatico (parla pur sempre di pena di morte), le incursioni nella commedia sono molto frequenti, come se il riso fosse lo strumento più idoneo per fare abbassare la guardia al lettore e prenderlo di sorpresa con riflessioni inattese. In fondo, la mitragliatrice che minaccia sempre di sparare senza sapere quanto questo evento avverrà è lo specchio della vita stessa. La morte è impressa nel nostro DNA fin dalla nascita, eppure come dicevano i latini “Mors certa, hora incerta”. Un aspetto a cui non si pone mai attenzione. Sergej invece è costretto a pensarci continuamente in quel cupo passaggio nel corridoio in cui troneggia Saša. Nome curioso, se si prende in esame che non è altro che il diminutivo di Aleksej. Nelle interviste rese in lingua russa, Danilov ha dichiarato che ha avuto l’idea per questo romanzo dal famoso scritto di Victor Hugo L’ultimo giorno di un condannato a morte in cui il romanziere francese riporta “la ripugnanza estetica della pena di morte intesa come rituale”. Il testo ha avuto un effetto così potente su Danilov da suggerirgli il tema di questo romanzo. A chi gli parla dell’influsso del Processo di Kafka o di Noi di Zamjatin risponde “Non ci sono persone sensate che non siano state influenzate da loro. Vi ha influenzato la Bibbia?”. Quello che distanzia il romanzo di Danilov dai suoi illustri (e ingombranti predecessori) è però lo stile vivace e molto veloce, sembra quasi un’opera prima nella sua freschezza. Non è un caso che l’autore abbia espresso in più di un’occasione l’auspicio di vedere una trasposizione cinematografica di Ciao, Saša!.