
Londra. Un gruppo di studenti della Belmeade School si era recato al dormitorio dopo una lezione di matematica. Dovevano indossare la divisa e andare a una lezione di matematica. Poi tutto è cambiato: in un attimo si sono trovati immersi nella melma, in un luogo che non conoscono. Sono stati catapultati all’Inferno. E la stessa sorte è toccata ad altre persone. La capitale britannica sta infatti vivendo un incubo. L’esperimento dell’acceleratore di particelle del MAAC è sfuggito di mano, aprendo un enorme varco tra la Terra e una dimensione che i suoi abitanti chiamano “l’Oltre”, un luogo in cui va a finire chiunque in vita abbia commesso un omicidio. Così le strade di Londra pullulano di dannati mentre molti londinesi sono finiti all’inferno. C’è solo una persona che sa come chiudere il varco: Paul Loomis, uno scienziato che sette anni prima si è suicidato dopo aver ucciso la moglie e il suo amante. E ora è all’Inferno. Paul era, inoltre, il capo della dottoressa Emily Loughty, la quale sa dove trovarlo. Ad Emily e il suo compagno John Camp, ex berretto verde dell’esercito americano e responsabile della sicurezza del MAAC, non resta che tornare nell’“Oltre” per la terza volta e chiudere per sempre le porte dell’Inferno…