Quando il leone risponde a Ellen, la bambina - riavutasi dalla sorpresa - trova che la sua voce sia profonda e buffa. Il leone invece pensa che sia molto simile a quella di Ellen, ma forse si sbaglia. In fondo è solo un animale di pezza, potrebbe anche confondersi. Ellen gli propone di cantare insieme una canzone. Ma quando Ellen canta, il leone sta zitto; e viceversa. Forse è più semplice parlare, eh? Va bene. Ma il leone pensa così tanto a un argomento di conversazione da proporre, che si addormenta. Ellen esce dalla stanza dei giochi in punta di piedi… È notte. Ellen ha sete, ma non vuole alzarsi a prendere un bicchiere d’acqua perché ha paura. Di che cosa hai paura? le chiede il leone. Delle cose. La bambina ha paura delle cose che fanno paura e che non si vedono al buio: la seguono, sostiene, balzano dietro di lei non appena si gira. Secondo il leone di pezza, queste cose spaventose non esistono o almeno devono essere poco coraggiose visto che si nascondono dietro di lei. Se solo Ellen potesse avere due paia di occhi! Così potrebbe guardarsi le spalle. Il leone ha un paio di bottoni al posto degli occhi, ma meglio di niente… Arriva un nuovo pupazzo per Natale: uno scoiattolo. Girando una piccola chiave, lo scoiattolo suona. Ha solo un carillon nella pancia, tutto qui, puntualizza il leone. Anche Ellen una volta ha inghiottito un fischietto! Era molto, molto piccola. Mamma, papà e il leone sono stati alzati tutta la notte…

Ellen e il leone vivono insieme moltissime avventure: fanno lunghi discorsi, si confortano, viaggiano, giocano al dottore e si arrampicano sulle montagne. Sono i (soli) personaggi di questi dodici racconti brevi, scritti e illustrati da Crockett Johnson nel lontano 1959 e riproposti in edizione ad alta leggibilità da Camelozampa. Potete leggerli ai bambini un po’ alla volta, magari prima di andare a dormire o durante un viaggio o un’attesa. Potete leggerli uno in fila all’altro, per farne una scorpacciata e godere della compagnia dei personaggi più a lungo. Potete lasciare che siano i bambini a leggere da soli e a riconoscere nelle storie i bimbi che sono stati, magari ridendo delle vecchie paure passate. Johnson, l’autore di Harold e la matita viola, ci ha abituati a considerare i mondi fantastici con la serietà che si meritano: così anche questi racconti celebrano la fantasia e danno voce alle non-creature che popolano l’infanzia, ma con semplicità e naturalezza, esattamente come fanno i bambini nei loro giochi. Le illustrazioni - in cinque colori: arancione, marrone, bianco, nero e grigio - sono pulite, equilibrate, piacevolissime. Prima e quarta di copertina meriterebbero un premio per l’eleganza.