“Allora, cadetto Pirx, dichiarate di essere sano di corpo e di mente, be’, nei limiti delle vostre possibilità?”. Dopo tante lezioni, in accademia, l’ufficiale Pirx deve sostenere un esame: un volo di prova. La tuta spaziale è ingombrante e si trova in bilico su un ponteggio d’acciaio, ma riesce comunque a tenere in mano il diario di bordo e i bigliettini preparati per scopiazzare. Dopo aver dichiarato di essere sano al capo, erano cominciate le manovre per il volo: abbandonare l’orbita, navigare intorno alla Luna, rientrare al circuito. I suoi compagni di accademia sono ben organizzati per superare la prova: anziché bigliettini, hanno occultato microcervelli elettronici, così mimetici da poter essere portati direttamente nell’orecchio o sotto la lingua per suggerire l’esatta procedura e non rischiare l’errore che sarebbe costato una carriera. “All’astronave!”: Pirx entra e chiude il portello dietro di sé, non pensa alla nausea che già lo attanaglia e, seduto nella sfera di vetro monoposto, piccola come una vescica, comincia ad azionare le manopole, una dopo l’altra… “Libri di fantascienza? S’, mi piacciono, ma solo quelli scadenti, o più esattamente quelli irreali”. Pirx sempre porta con sé qualche romanzo sulla navicella. Ne legge poche pagine, poi li abbandona. In fondo, parlano sempre delle stesse cose: le storie ambientate sulla Terra ignorano quanto sia immobile, difficile, pericoloso lo Spazio. Perciò, legge la Fantascienza e di ogni racconto ricorda le scene e le associa alle sue esperienze nel Cosmo. Ma quando è immerso nell’avventura, ecco l’allarme, reale: meteoriti all’altezza di Venere. Eppure, il tragitto doveva essere pulito…

Quando l’avventura, il sogno diventa realtà, anche l’immaginazione perde potere. L’umanità ha colonizzato lo Spazio: ha creato avamposti abitati su Marte e sulla Luna e viaggiare da un capo all’altro del Sistema Solare non è più così romantico come ai tempi di Verne. Pure gli astronauti sono meno eroi: viaggiano come capitreno, itinerari routinari per esigenze commerciali o turistiche, dopo aver superato gli esami con metodi più o meno leciti. Eppure, il rischio è sempre dietro l’angolo. Basta saperlo affrontare nel modo giusto. Pirx non è un eroe, eppure affronta - suo malgrado - missioni di salvataggio, epidemie misteriose, macchine furenti. Le sue manovre astronautiche sono geniali, lui è sempre goffo e fuori luogo, un autentico “uomo della strada”, spinto su autostrade cosmiche. I viaggi del pilota Pirx non esibiscono lo splendore letterario del capolavoro di Lem, Solaris. Probabilmente non hanno la minima ambizione di raggiungere quelle vette di invenzione lirica e filosofica. La cifra è ben diversa, non meno degna di attenzione: disincanto e ironia. Con queste armi, un “uomo senza qualità” come Pirx affronta la presenza umana nello spazio sconfinato e ostile, specchio - come sempre - della realtà terrestre. Questi racconti, pubblicati tra il 1968 e il 1973, popolano la bibliografia di un grande autore, polacco (la sua Leopoli oggi appartiene all’Ucraina) che ha saputo inventare mondi con piglio brillante e profonda umanità. I lettori desiderosi di tornare su Solaris non resteranno delusi dal programma di viaggio di Pirx, personaggio che non conquista lo spazio, ma ci inciampa dentro.