I coniugi Pascaline e Lionel Hutner hanno appena lasciato il figlio Jacob presso un istituto psichiatrico. Non sono certi di aver fatto la cosa giusta, ma la stanza è luminosa e l’affaccio sul parco la rende confortevole dando l’impressione di essere più ampia. Tutto comincia quando Jacob aveva cinque anni e, alla radio, sente per la prima volta la voce di Céline Dion. Un colpo di fulmine. Nella sua cameretta ascolta un album dopo l’altro, diventa come uno dei tanti fan sparsi per il mondo. Passa il tempo, Jacob comincia ad agghindarsi come Céline, organizza piccoli concerti cantando in playback, si fabbrica una parrucca che si pettina all’indietro. Se all’inizio era divertente, poi non lo è più. Jacob comincia a parlare con l’accento del Québec, rilascia interviste a giornalisti immaginari. Si trasforma in tutto e per tutto nella cantante Céline Dion imprigionata nel corpo di loro figlio. Il professor Soloveichik li ha indirizzati verso la clinica e ora eccoli qui, a guardare il proprio figlio passeggiare assieme al nuovo amico Philippe, un ragazzo dalla pelle bianca che si crede un uomo di colore. La psichiatra che segue i due giovani affianca anche i genitori. Ma è lei stessa la prima ad essere particolare. Sfreccia in monopattino, ha bizzarre teorie sullo stile di guida e in particolare sul non frenare. Perché “il punto non è la lentezza. Il punto è un altro. Io non freno, capisce? Guido in modo da non dovere frenare. Frenare significa capitolare”. Dunque chi è folle e chi è sano di mente? La pazzia sta davvero in chi si crede di essere chi non è? La follia è un attimo, si corre ogni giorno sul ciglio di un burrone. Cadere e non accorgersene è qualcosa che potrebbe succederci in ogni momento della nostra vita…

Chi avesse già incontrato nelle sue letture la precedente opera Felici i felici (https://www.mangialibri.com/felici-i-felici) di Yasmina Reza edita sempre da Adelphi nel 2013, riconoscerà i coniugi Hutner, già alle prese con le turbe psichiche del figlio, sbattuti sugli scogli dalle onde della vita, con in mano delle gelatine alla frutta: un regalo per la psichiatra ma che non doneranno mai. “Perché accettiamo tutto questo, Pascaline?” chiede il povero marito Lionel. “Siamo deboli. Siamo perduti. Hai bigodini”. Questo breve romanzo scritto in forma di sceneggiatura teatrale è a tutti gli effetti uno psicodramma, uno scampolo di vita tanto reale quanto amara, nella quale si ride e si piange nello stesso momento. È il possibile dentro l’impossibile, la pioggia e il sole assieme. È il senso di colpa di un padre che teme di essere la causa scatenante di una fragilità che è stata trasmessa alla progenie. Una debolezza trattenuta e che il figlio Jacob deve aver assorbito da bambino. James Brown mettait des bigoudis è anche una pièce teatrale diretta dalla stessa Yasmine Raza, drammaturga e sceneggiatrice prima che scrittrice, nella quale i personaggi prendono vita, diventano tridimensionali ed escono dalla carta colpendo gli spettatori come un pugno allo stomaco. Il giardino della clinica è reale, le parole hanno un suono vero. La vita è un raggiro, è un caleidoscopio si sanità e follia. A volte vedi una, a volte vedi l’altra faccia. In entrambe ci riconosciamo.