Salta al contenuto principale

La donna dal cappotto verde

La donna dal cappotto verde

Lea Linder si occupa di traduzioni e di poesie, ma da qualche tempo le frulla l’idea di scrivere un romanzo, che avrà come protagonista una smemorata. Ogni volta che ci prova le parole non arrivano, è come se sparissero, così rimanda, anno dopo anno. A nulla vale cambiare il luogo della scrittura: il salotto, la poltrona, la cucina, il divano, la sala da pranzo. Non trova i nomi giusti per i suoi personaggi e non riesce a dar vita sulla pagina alla smemorata. Suo marito Dario, novantenne e un po’ sordo, vedendola china sul foglio bianco le dice di non ostinarsi. La vede tormentata e gli dispiace, è angustiata in questa battaglia e questo lo fa star male, perché sa di non poterla aiutare. Nano e Nana si chiamano tra loro affettuosamente. Nemmeno una lunga telefonata con la sua giovane amica Elisa, dottoranda in storia della Shoah, la aiuta. Lei la invita nella sua nuova casa nel centro storico di Viterbo, lì potrebbe scrivere in un ambiente neutro e far fluire le idee più facilmente. Lea rifiuta non si sente di lasciare solo Dario. Si è innervosita, perciò decide di uscire a fare la spesa. Si avvia con passo sicuro per la via che conosce da cinquant’anni e che ha visto cambiare. Scomparsi gli artigiani, i negozi di casalinghi, i calzolai, ora ci sono pizzerie e ristoranti dove si mangia ad ogni ora. Finalmente arriva dal suo fornaio in via della Croce. Sente chiamare il suo nome, Lea si gira, ma non vede nessuno che conosce. “Sei Lea, la piccola Lea di Auschwitz. Sì, sì”. I piedi di Lea si inchiodano al suolo, lo sguardo immobile. Ha di fronte una donna che sta uscendo e che quasi le sbatte contro, mentre la guarda di nuovo. Lea è pietrificata, mentre guarda sfilare via quest’anziana donna avvolta in un cappotto verde brillante. Chi è?

Edith Bruck con il suo stile asciutto, introspettivo, tagliente e limpido in questo romanzo breve mette insieme passato e presente: quello della sopravvissuta ad Auschwitz e quello della scrittrice che vive a Roma da decenni con il suo amato marito. I personaggi inventati: Lea, suo marito Dario, la nipote Deborah, la domestica moldava Veronika, le amiche Elisa e Giordana, attingono ampiamente a spunti autobiografici. L’incontro in panetteria con la donna misteriosa è il motore del romanzo, scoprire chi è, diventa per Lea un’ossessione che la consuma. Tanto è lo stress che è colpita da un grave malore, un infarto forse. Nelle pagine dove è descritto il suo ricovero ospedaliero è evidentissima la solitudine che prova il malato, la freddezza del personale e la silenziosa distanza dei medici. Seppur bravi come il Dottor House non hanno l’empatia di Patch Adams. La vera donna dal cappotto verde è la polacca Lola, una kapò di Auschwitz che l’autrice riconosce quasi subito. L’ha fermata in un negozio a Roma e proprio di spalle le ha detto: “Ma tu sei Edith di Auschwitz?”. Viveva anche lei a Roma. La Bruck non la denuncia perché non poteva sapere che cosa avesse vissuto lei per sopravvivere, era stata deportata due anni prima degli ebrei ungheresi. Nei campi non c’è giustizia come la intendiamo oggi e pur avendo l’autrice incontrato un’altra kapò in Israele non ha mai denunciato nessuno. Edith Bruck da sempre, racconta la Shoah: memoria, testimonianza, rancore, perdono, ma soprattutto la difficoltà di rientrare nella vita una volta che si sono varcati i cancelli dei Lager e forse non se ne esce mai del tutto.