Lev è seduto a gambe incrociate al centro d’un cerchio d’alberi e osserva la creatura che ha tra le mani: un piccolo animale simile a un rospiciattolo alato, ali bruno chiaro piegate sul dorso, corpo color ombra, tre occhietti dorati. Tremante nel palmo delle mani di Lev muta più volte la sua forma prima di spiccare il volo. Andre lo chiama oltre il cerchio d’alberi, gli comunica che Martin è certo che arriveranno a casa stanotte. Procedono in fila indiana cercando di individuare la via più agevole, ma verso il tardo pomeriggio inizia a piovere. Decidono di procedere verso valle. Raggiungono la spiaggia di ghiaia dove trovano le barche che hanno tirato in secca settimane prima. Quattro uomini su ciascuna delle due canoe, pronti a remare lungo il fiume grigio e silenzioso, verso casa. Al villaggio tutti dormono ma al loro arrivo si riversano nelle strade per accoglierli. Southwind corre incontro a Lev sorridente e insonnolita, lui le prende le mani. Lei nota l’assenza di Timmo tra i membri del gruppo e lui è costretto a spiegarle che il ragazzo ha smosso un nido di scorpioni delle rocce, le punture erano decine e sono state fatali. Lo hanno seppellito in un tumulo vicino a una cascata. Sasha, il padre di Lev, si fa avanti, è piccolo e esile, le ossa sotto la pelle dure e fragili. Desidera sapere se hanno trovato la terra promessa, il figlio rivela che hanno individuato una valle fertile con un fiume che hanno chiamato Sereno, a cinque chilometri dal mare, dominata da montagne. Il percorso tra i due siti e abbastanza impervio e forse i Padroni non li seguiranno una volta partiti. Lo spiazzo davanti alla Casa delle Riunioni si riempie di gente ansiosa d’ascoltare il resoconto della spedizione. A prendere la parola è Vera, una donna snella con i capelli grigio-ferro. Annuncia la scoperta di una grande area a nord-est della baia di Songe, ideale per la nuova colonia, ma sa che molti di loro non vogliono lasciare il sito di Shantih e la questione va discussa con calma. Andre e Lev prendono la parola e espongono le loro considerazioni, con le famiglie al seguito e i bagagli, la distanza da coprire è di circa venti giorni di marcia. L’ideale è inviare una squadra in anticipo che individui il percorso migliore per tutti. Tra i presenti c’è il Padrone Falco, che porta le congratulazioni del governo di Victoria. L’uomo frena l’entusiasmo ricordando come sia necessario studiare un’emigrazione limitata di coltivatori e manovali per garantire il benessere della comunità, i progetti avventati di dispersione possono minacciare la sopravvivenza di tutti e li invita a presentarsi davanti al Consiglio. Lev si oppone, decideranno da soli, non intendono obbedire al Consiglio. Quando Falco abbandona la piazza iniziano a verificarsi scontri tra gli abitanti, tra chi teme rappresaglie se non obbediscono ai Padroni e chi vuole decidere in autonomia. Elia si fa portavoce di coloro che non vogliono scontri, non vogliono la violenza che già dominava sulla Terra, ma Lev non cede, vuole essere libero: “Ma se abbiamo fiducia in noi stessi, nel nostro scopo, nella nostra fermezza, tutto il potere che hanno su di noi si dissolverà come le ombre al levar del sole”…

L’occhio dell’airone, ritenuto un romanzo minore di Ursula Le Guin, è stato pubblicato per la prima volta nel 1978 all’interno di una antologia intitolata “Millenial Women”, un volume che raccoglie storie scritte da donne, caratterizzate dalla presenza di un personaggio femminile principale. Tra i temi ricorrenti spiccano quelli relativi alla libertà politica e all'uguaglianza, e ovviamente l’influenza femminile all’interno della società. Nel romanzo la Le Guin descrive il conflitto che si sviluppa tra due gruppi di coloni umani, uno dominante e aggressivo l’altro pacifista, entrambi inviati sull’immaginario pianeta chiamato Victoria in momenti diversi. I primi, inviati dal governo di Brasil-America, sono giunti 120 anni prima tramite due navi prigione per fondare una colonia penale; gli altri sono stati inviati in numero di duemila come esiliati politici dal governo di Canamerica, poiché a causa delle loro idee pacifiste non ritenuti più utili e produttivi sulla Terra. I due insediamenti vivono a sei chilometri di distanza, i discendenti dei detenuti sono considerati i Padroni e risiedono nella città di Victoria, la comunità dei pacifisti si occupa del lavoro dei campi e del trasporto dei prodotti e abita nel villaggio di Shantih. Solo i più anziani custodiscono vaghi ricordi della terra, ma è grazie a questi ricordi che riescono a dare senso al nuovo mondo in cui vivono, a descriverlo, utilizzando le parole del vecchio mondo, ad esempio chiamano “airone” un essere ittiofago grigio pallido, che non ha nulla a che vedere con l’uccello terrestre. Anche se inizialmente la scena ruota attorno alla figura del ventunenne Lev Shults, la vera protagonista del romanzo è Luz Marina Falco Cooper, figlia ribelle di uno dei principali Padroni della città. L’opera si concentra sulle divergenze di idee e di approccio dei due gruppi e su come gestiscono crisi e dissidi, ma in seguito a un confusionario confronto in campo aperto, che vira rapidamente in tragedia, il compromesso sembra l’unica via per la sopravvivenza comune. Il romanzo non offre che pochi momenti davvero entusiasmanti e li troviamo all’inizio, nelle pagine che descrivono il ritorno del gruppo di esploratori e alla fine, quando una parte dei coloni affronta il lungo viaggio verso nord. Peccato, perché gli spunti per uno sviluppo sci-fi più appassionante c’erano, ma è evidente che l’obiettivo della Le Guin qui era concentrarsi sul tema del pacifismo contrapposto alla violenza dispotica e patriarcale. Il romanzo si è classificato al 21° posto nella lista dei titoli premiati con il Locus nel 1979 (al 6° posto nella medesima classifica Marion Zimmer Bradley con La signora delle tempeste). In coda al volume è presente il breve racconto Il giorno prima della rivoluzione pubblicato nel 1974, considerato l’idea di partenza da cui è in seguito stato sviluppato il romanzo I reietti dell’altro pianeta.