Diversi anni prima, Harlow Donne si trova ad Oxford, dove avrebbe trascorso un anno per motivi legati alla sua attività accademica. Durante il primo incontro con il personale della facoltà di Lettere Classiche conosce la curatrice della collezione di Arte dell’Antica Grecia dell’Ashmolean Museum. La donna lo invita a dare un’occhiata alla straordinaria quantità di reperti conservati nei depositi del museo, dove soltanto una parte dell’intera collezione è esposta al pubblico. Una mattina di settembre, ancora intontito dal jet lag, il dott. Donne raggiunge il museo. Dopo aver visitato le sale aperte al pubblico, si ritrova in una stanza senza finestre, illuminata dalla luce fredda delle lampade al neon. Al centro c’è un tavolo, mentre le pareti sono completamente occupate da enormi armadi metallici con cassetti sottili e molto ampi. È la sala di studio destinata alla conservazione e all’esame dei reperti antichi. La maggior parte dei manufatti presenti risale al periodo arcaico, compreso fra il VII e il V secolo a.C. Harlow Donne comincia ad esaminare il materiale conservato nei cassetti. Inizialmente sceglie alcuni cocci di ceramica attica a figure rosse. La maggior parte dei frammenti presenta figure incomplete. La curatrice gli parla del periodo arcaico, ma la ceramica ellenica non rientra propriamente nel suo campo di interesse. Per questo decide di aprire un altro cassetto e di concentrarsi sugli ostraka che riportano delle iscrizioni. Sono soprattutto le parole in greco ad attirare la sua attenzione. Quelle lettere imperfette gli fanno pensare a sua figlia, Helen, e al modo in cui la bambina si esercita a scrivere, riempiendo i fogli con parole ancora incerte e un’ortografia spesso approssimativa. Durante l’esame dei reperti, il dott. Donne individua un gruppo di ostraka dai bordi frastagliati che sembrano essere collegati tra loro. Le lettere sono deformate e il tratto appare tremolante. Harlow prende il taccuino che porta sempre con sé, ricopia la frase che riesce a leggere e la pronuncia ad alta voce. Ed è proprio in quel momento che riconosce un nome maschile: Psoas. Il frammento e gli altri cinque ostraka, che sembrano appartenere allo stesso gruppo, provengono da un santuario dedicato a Zeus sul monte Imetto, vicino ad Atene. La loro datazione risale a circa il 710 a.C. L’iscrizione riporta una frase sorprendente: “Sono qui a causa di Psoas di Midea figlio di nessuno”. Harlow si trova davanti ad un nome che non riconosce e che sembra nascondere una storia sconosciuta. Chi è Psoas di Midea? Perché il suo nome compare più volte su frammenti provenienti dallo stesso santuario? E soprattutto, quale storia si nasconde dietro quell’appellativo offensivo? Harlow comincia così a intravedere la possibilità che dietro Psoas si nasconda una storia molto più grande. Una storia che nessuno conosce più e che forse, dopo quasi tremila anni, può finalmente tornare alla luce…

Yann Martel, scrittore canadese vincitore del Booker Prize nel 2002 per Vita di Pi, la sua opera più conosciuta, costruisce con Nessuno canta il mio nome un romanzo strutturalmente ambizioso, che mette in comunicazione la Grecia del mito e il presente, attraverso la riscoperta di una voce rimasta per secoli ai margini della storia. Il punto di partenza è affascinante. Accanto ai grandi nomi dell’epica troiana compare Psoas di Midea, un uomo comune, un pastore, lontanissimo dalla dimensione eroica di re e condottieri. Psoas non appartiene ai vincitori della memoria, non è un sovrano, non è un eroe celebrato, non è destinato ad essere ricordato. Eppure, proprio la sua vicenda diventa il centro di un poema perduto, la Psoiade, che un accademico contemporaneo cerca di ricomporre a partire da frammenti antichi. Harlow Donne, studioso canadese, si imbatte casualmente in alcuni ostraka conservati all’Ashmolean Museum di Oxford. Da quella scoperta nasce l’interesse per un personaggio sconosciuto della letteratura epica greca. Harlow decide così di dedicarsi alla ricerca e si trasferisce ad Oxford per approfondire lo studio dei reperti. Ma la sua scelta ha un prezzo concreto. Lascia in Canada la moglie e la figlia Helen, aggravando una situazione familiare già fragile. La ricerca accademica e la vita privata finiscono quindi per procedere sullo stesso binario, fino a riflettersi l’una nell’altra. L’autore sembra interrogarsi sul confine tra ambizione e vocazione ed è proprio questo il cuore più interessante del romanzo. Psoas e Harlow sono separati da circa tremila anni, ma le loro esperienze finiscono sorprendentemente per incontrarsi. Psoas viene trascinato a Troia da una guerra che non ha scelto. Harlow sceglie invece consapevolmente di allontanarsi dalla propria famiglia per inseguire una scoperta che potrebbe dare prestigio alla sua carriera. Il testo è certamente originale. Il romanzo presenta infatti il poema di Psoas insieme all’apparato di note e commenti dello studioso che lo sta ricostruendo. La pagina assume così l’aspetto di un lavoro accademico. Il testo principale procede nella parte superiore, mentre le annotazioni diventano progressivamente qualcosa di molto più rilevante di semplici spiegazioni filologiche. La ricerca di Harlow, i suoi ricordi, i dubbi e le difficoltà familiari entrano progressivamente nel racconto, creando un continuo passaggio fra l’antico e il contemporaneo. Persino la memoria viene contrapposta alla linearità del tempo. La storia può essere ricostruita secondo un ordine cronologico, ma i ricordi di una persona seguono percorsi molto meno ordinati. L’idea è senza dubbio sofisticata e, sulla carta, estremamente interessante. Anche la scelta di dare voce ad un uomo comune rappresenta un rovesciamento significativo della prospettiva tradizionale dell’epica. Là dove i grandi poemi celebrano re, eroi ed imprese memorabili, qui emerge la voce di chi normalmente sarebbe rimasto senza canto. Tuttavia, proprio ciò che rende il libro intellettualmente interessante rappresenta anche il suo principale limite. La costruzione è estremamente elaborata e richiede al lettore una partecipazione costante. Il continuo alternarsi fra poema, riferimenti filologici, ricostruzioni e la vicenda personale di Harlow tende a diventare ridondante e dispersivo. L’idea di umanizzare la materia classica attraverso la crisi familiare dello studioso è valida, ma il risultato non sempre riesce a trasformare questa complessità in autentico coinvolgimento narrativo. A volte si ha la sensazione di trovarsi davanti ad un raffinato esercizio di stile più che ad una storia capace di procedere con naturalezza. Ne deriva una lettura che richiede pazienza e una disponibilità non comune a confrontarsi con una struttura volutamente complessa. Questo non significa che l’operazione di Martel sia priva di valore. Significa piuttosto che Nessuno canta il mio nome non è un romanzo facilmente accessibile e consigliabile indistintamente ad ogni lettore. È un testo che può trovare il suo apprezzamento soprattutto tra chi possiede una forte curiosità per la cultura classica, per l’epica greca e per lo studio dei testi antichi.